東欧からの留学生を和室（筝曲部）に入れたとき、畳をなでて「is this popular room?」（不正確）みたいに言われて。有名？とか、いまいち訳せずに答えられなかった。有名はfamousか。あとで「一般的かどうかってことでしょ」と知人に教わる。まあでも、日本にきて大分経つのに畳を知らないというのは残念なこと。とはいいつつ、自分もしばらく交流はあったものの途切れたし。
畳は落ち着く。日本人以外からはどういう印象なんだろ。ずっと靴はきっぱなしの生活て堪えられんよね？オフィスとかも畳にすればいい。
