■

■精神病歴のあるオハイオの男、銃を容易に入手　先週逮捕の10ヶ月連続ハイウェイ狙撃事件　History of mental illness doesn't prevent gun buys
■ブレア、歴史的リビア訪問　Blair Makes Historic Visit to Libya (AP)
■小泉内閣メルマガ英語版創刊　ベーカー大使が寄稿
まあ、前向きなのはいいですね。
■前テロ対策員クラーク、ブッシュはテロを甘く見ていたと証言　911テロ問題委員会
　Bush Critic Says U.S. Underestimated Terror Threat (Reuters)
■テロ情報相次ぎ米大使館が業務一時停止　中東アフリカ

■エイズ教育　NC colleges racing to teach 'HIV 101'
Gregory Johnson lost two uncles to AIDS, so when he hears of fellow students at Johnson C. Smith University dallying with casual sex, he wants to stop them.

Gregory Johnsonは二人のおじをエイズで亡くした。だから男子学生達が不用意なセックスでいちゃついて？いるのを聞いていてもたってもいられない。

North Carolina researchers found a spike in HIV infection among black college males during the last three years. Since 2000, at least 84 North Carolina college men -- including 73 blacks -- have been diagnosed with HIV.

この3年間でノース・キャロライナの大学で急激にHIV感染が拡大、特に黒人男性。
84人のうち73人が黒人。

■シェル石油、リビアの石油ガス産業と提携にサイン　Shell signs Libyan deal

■パッション、南アフリカで公開　SA faithful flock to see the Passion
already many churches have made block bookings.

教会も予約?

■日赤センターに一部業務停止命令　ＨＢＶ混入血液輸血
■ネオナチ音楽、ネットに掲載　独１５州で大規模捜索
■今週で「Ｎステ」を降板する久米宏が“立つ鳥あとを濁す”恨みつらみ