イラクなど

超高エネルギー宇宙線の解明に乗り出す日米の科学者
左目失明…樹木希林「これも人生」
「Ctrl+Alt+Delete」考案者、人生をリスタート
それでも駄目なときがある

会長に続き社長も辞任


BBCトップの辞任は職員に衝撃を与えた。彼への支持をあらわすため放送局の外に集結。ある地方のBBCラジオは一時(一分間?)放送をとめて抗議の意を表した。


ハットンの木曜の調査結果--「報道は根拠がなく、不完全だ」--は、BBCを揺さぶった。
「自分が去ることが編集の独立の維持には必要だ。」辞任の際に。
「審査結果は完全には受け入れがたい。」


もっと明白にハットンの結論を拒絶するメディアも。

http://abcnews.go.com/wire/World/ap20040129_1740.html

権力者、暴走か
(やってしまった、誤訳。修正。)

イスラエルは、政治的拘留者を含む捕虜交換について、前進する。
イスラエル人10名の死者を出したイスラエルバス自爆テロにもかかわらず。
それはバスを破壊し、50名以上の負傷者も出した。
http://www.cbc.ca/stories/2004/01/29/hezbollahswap040128

イラク化学兵器について、「われわれは、ほとんど全員間違っていた」
米専門家、上院公聴会で証言


ダヴィッド・ケイ前US兵器探索隊チーフは昨日言った。
イラク大量破壊兵器があると信じていた私と他の人々は、間違っていた。調査では生物兵器化学兵器の証拠は見つからなかった。」
先週辞任?して以来、はじめての国会での証言で語った。


「戦争に参加しなかったフランスやドイツを含めて、ヨーロッパの国々もイラク大量破壊兵器を持っていると信じていた。それはおそらくすべて間違っていた。」
http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&cid=1075331416791&call_pageid=968332188854&col=968350060724

インドネシアパキスタンが国際圧力に負けて、鳥インフルエンザの鳥の屠殺に踏み切ったとき?、WHOの声明が届いた。

(感染の確定した鳥のみ処分する)そのような方法はさらに人々を危険にさらす。そして・・・ウィルスが突然変異で進化する危険がある。
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/9EBC06B3-B766-46C6-8C37-429ECF62A2A4.htm
(ん?アルジャジーラだって)

(微妙な場合は直訳)

野良猫の「恩返し」 出火知らせ、拾い主救う
銀を使わず銀箔に見せた 光琳の特殊な技法判明
合併で失職町議に月25万円 福山市、諮問委名目で
なにやってんだか
ソニー・ピクチャーズなど、映画のコピー配布で俳優など提訴
家庭内暴力容疑のJ・ブラウン、保釈される
それにしてもこの写真。サイババ?
信頼度なおBBCが上回る 英世論調査、政府の3倍